试卷详情
-
英语翻译高级口译-22
-
[填空题]
{{B}}Part A Note-taking And Gap-filling{{/B}}
Directions: In this part of the test you will hear a short tally. You will hear the talk ONLY ONCE. While listening to the talk, you may take notes on the important points so that you can have enough information to complete a gap-filling task on a separate ANSWER BOOKLET. You will not get your ANSWER BOOKLET until after you have listened to the talk.
No {{U}} (1) {{/U}} way exists to explain how to form a good idea. You think about a problem until you are tired, forget it, maybe sleep on it, and then {{U}} (2) {{/U}}! When you’re not thinking about it, suddenly the answer arrives as a gift from the gods.
Of course, all ideas don’t occur like that but so many do, particularly the most important ones. They burst into the mind, glowing with the heat of {{U}} (3) {{/U}}. How they do it is a {{U}} (4) {{/U}}, but they must come from somewhere. Let’s assume t
- [填空题]
{{B}}Part A Spot Dictation{{/B}}
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.
In the ruins of the Palm Beach Hotel you get a powerful sense that an era is drawing to a close that Israel’s attempt to settle its people on the Gaza Strip is in its last days. {{U}} (1) {{/U}} the fine sand in front of the beach hotel. But since the Palestinians launched their uprising against Israel the intifada— {{U}} (2) {{/U}} , Gaza has become a violent, dangerous place. People don’t come on holiday anymore. The Palm Beach resort complex was abandoned {{U}} (3) {{/U}} The reception area and the dining room have been stripped of their fixtures and fittings. The wind off the
- [简答题]
{{B}}Ⅰ Sentence Tronslation{{/B}}
Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
______
- [单项选择]
Questions 6 to 10 are based on the following news.
A. (A) Algeria and Libya.
B. (B) Saudi Arabia.
C. (C) Venezuela and Algeria.
D. (D) Venezuela.
- [简答题]
Questions 4~6
They weren’t exactly Hollywood’s idea of a power couple: Disney CEO Robert Iger, once derided as a "suit", and studio chief Richard Cook, who got his start as a monorail operator at Disneyland. But last week Iger and Cook dropped a bomb bigger than any of the explosions you’ll see in Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest. Just weeks after the record-smashing release of the sequel—soon to be the highest-grossing film in Disney history—Cook fired studio president Nina Jacobson and announced Disney was slashing 20 percent of its studio staff and cutting the number of films it makes each year by a third.
As usual, Hollywood thought it was all about them. "People are concerned that if Disney is cutting back on live-action movies, then what are other companies going to do," says Jim Wiatt, chief executive of the William Morris Agency. The unflappable Iger’s response: "We’re focused on our own issues and strateg
- [单项选择]
- [填空题]