[单项选择]“苟日新，日日新”，“新则久”，这是传承和发扬传统文化的必由之路，古典诗歌也不例外。翻译承担着中国古典诗歌在世界范围内再造新生的职责。面对这个职责，我们需要更新观念，不能一味以“忠实”为标准，把译作和译者贬低为原作的奴仆。一个好译者正如一个好读者一样，始终是原作者的朋友、知音，为寻求一个新的表达，为一个意境再造新生，正如本雅明所说，译者很可能借用一种新的语言和形式，让原作尚未圆满的意境以另一种方式趋于圆满。“书不尽言，言不尽意”，而诗歌的最高境界恰在于言说与不可言说之间。这段文字意在说明：
A. 传承和发扬传统文化的关键在于“苟日新，日日新”
B. 中国古典诗歌走向世界离不开翻译家对其再造新生
C. 诗歌的最高境界恰在于言说与不可言说之间
D. 翻译能让原作尚未圆满的意境以另一种方式趋于圆满

更多"“苟日新，日日新”，“新则久”，这是传承和发扬传统文化的必由之路，古典"的相关试题:

[单项选择]（）是民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭源泉，也是中华民族最深沉的民族禀赋，正所谓“苟日新，日日新，又日新”。
A. 创新
B. 解放思想
C. 勤劳

[单项选择]（），日日新，又日新。（《大学》）
A. 如日新
B. 如新民
C. 苟日新

[单项选择]“寒江雪柳日新晴，玉树琼花满目春。历尽天华成此景，人间万事出艰辛。”这首诗描绘的是（）的美景。
A. 吉林雾凇
B. 桂林山水
C. 云南石林
D. 长江三峡

[简答题]中国古代重视教育的传统对中国文化的传承和发展起了什么重要作用？

[单项选择]中国古代的思想家董仲舒：“古之天下，亦今之天下，今之天下，亦古之天下。”这是( )。
A. 形而上学观点
B. 唯心论观点
C. 辩证法观点
D. 唯物论观点

[单项选择]中国古典园林迎门经常挡以假山，这是应用了( )手法。
A. 抑景
B. 对景
C. 框景
D. 借景

[填空题]中国古代文学创作与理论偏于浪漫主义、象征主义，这是受到（）

[单项选择]中国古代哲学家张载提出“凡可状皆有也；凡有皆象也；凡象皆气也。”这是
A. 客观唯心主义的观点
B. 主观唯心主义的观点
C. 形而上学的观点
D. 唯物主义的观点

[单项选择]中国古代哲人荀子说：“天行有常，不为尧存，不为桀亡”。这是一种( )。
A. 宿命论观点
B. 唯意志论观点
C. 机械唯物论观点
D. 朴素唯物论观点

[单项选择]中国古代哲人旬子说：“天行有常，不为尧存，不为桀亡。”这是一种( )。
A. 宿命论观点
B. 唯意志论观点
C. 机械唯物论观点
D. 朴素唯物论观点

[简答题]中国古建筑的特点？

我来回答:

提交