更多"任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时,为了按时地翻译出一篇公文,需要"的相关试题:
[单项选择]任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。 为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要( )
A. 是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
B. 根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C. 机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D. 不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格
[单项选择]
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。
为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要()。
A. 是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或减少合作译文在风格上的不协调
B. 根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C. 机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D. 不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格
[单项选择]非同一系统的任何机关相互行文都使用( )。
A. 上行文
B. 平行文
C. 通知
D. 下行文
[单项选择]( )是上行文和下行文的常规行文方式。
A. 直接行文
B. 逐级行文
C. 越级行文
D. 多级行文
[单项选择]公文按其行文方向,可分为上行文、下行文、平行文。下行文是指上级机关向所属下级机关的行文,如()等。
A. 决定、指示、公告、通知
B. 指示、公告、通知、函
C. 决定、指示、函、通知
D. 决定、指示、公告、报告
[单项选择]按行文方向,下列公文行文方式中,有错误的一项是:
A. 通报可采用对下越级行
B. 通知可采用对下逐级行文
C. 函可采用直接行文
D. 请示可采用多级行文
[单项选择]请示在公文中属于一种上行文,它应该在()行文。
A. 事前
B. 事后
C. 事中
D. 任何时候
[多项选择]有领导被领导关系的机关行文时可采用的行文方式有( )。
A. 逐级行文
B. 越级行文
C. 直接行文
D. 多级行文