更多"“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括"的相关试题:
[单项选择]“诗言志，歌咏言”，诗歌的风格总能反映当时的社会背景和诗人个人魅力，下列反映中国古典诗歌荡人心魄的浪漫情怀的诗句是( )。
A. 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回
B. 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜
C. 问君能有几多愁，恰似一江春水向东流
D. 只恐双溪蚱蜢舟，载不动许多愁
[单项选择]为了更好地______古典诗歌．教育部语用司决定______大学生和社会力量为经典诗歌谱曲，实现古典诗词与时尚流行元素的______，从而达到推广中华文化经典的目的。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A. 传承 调动 融合
B. 普及 号召 统一
C. 传播 发动 结合
D. 承续 号召 对接
[单项选择]“诗言志．歌咏言”，诗歌的风格总能反映当时的社会背景和诗人的个人魅力，下列反映中同古典诗歌荡人心魄的浪漫情怀的诗句是( )。
A. 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回
B. 安得广厦千万问．大庇天下寒士俱欢颜
C. 问君能有几多愁，恰似一江春水向东流
D. 只恐双溪蚱蜢舟，载不动许多愁
[单项选择]古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。
在本段文字中，“原诗”事实上所指的是( )。
A. 传统格律英诗
B. 具体原创诗歌
C. 中国古代诗歌
D. 所有古典诗歌
[单项选择]古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的占人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。
在本段文字中，“原诗”事实上所指的是( )。
A. 传统格律英诗
B. 具体原创诗歌
C. 中国古代诗歌
D. 所有古典诗歌
[不定项选择]我国著名翻译家严复翻译的哲学著作包括（）。
A. 《天演论》
B. 《原富》
C. 《法意》
D. 《群己权界论》
[单项选择]某翻译家在《文艺报》上撰文指出：有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的感情。例如，“英国”为什么不译作“阴国”“美国”不译作“紊国”“德国”为什么不译作“歹国”这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法律”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”……而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。
以下最能概括此翻译家的主要观点的是( )。
A. 对别国国名的翻译，中文往往从最美好的感情出发进行翻译，而外文则不是
B. 中国人谦虚、中庸，因此自称“中国”
C. 外国翻译别国的国名都采用音译，不含有褒贬意义
D. 中外对国名的翻译方式有很大区别，相比之下，外文的翻译更简单
[单项选择]中国诗歌史上第一次文人诗歌创作高潮形成于______
A. 西汉末年
B. 建安时期
C. 正始时期
D. 太康时期
[单项选择]中国古典戏曲与古希腊悲喜剧、印度梵剧并称为世界三大古剧。下列关于中国古典戏曲的表述正确的是( )。
A. 中国古典戏曲曾先后出现了唐传奇、宋元南戏、元代杂剧、清代化部等四种基本形式
B. 元杂剧一本只限正旦和正末两个角色对唱，其他角色只能念白
C. 关汉卿与郑光祖、白朴、马致远一同被称为“元曲四大家”
D. 清代花部结束了戏曲史上的北曲杂剧时代，开启了新的传奇时期
[多项选择]中国古典园林的特色有( )。
A. 通过人工美追求几何形美
B. 是大自然山水形象的艺术再现
C. 整齐一律，均衡对称
D. 虽由人作，宛自天开
E. 体现“天人合一”的观念
[单项选择]有一种很流行的观点，即认为中国古典美学注重美与善的统一。言下之意则是中国古典美学不那么重视美与真的统一。笔者认为，中国古典美学比西方美学更看重美与真的统一。它给美既赋予善的品格，而且真的品格大大高于善的品格。概而言之，中国古典美学在对美的认识上，是以善为灵魂而以真为最高境界的。通过这段文字我们可以知道，作者的观点：（）。
A. 正确而不流行
B. 流行而不正确
C. 新颖而不流行
D. 流行而不新颖
[单项选择]中国古典园林的成熟阶段是在（）。
A. 春秋战国时期
B. 秦汉时期
C. 魏晋南北朝时期
D. 唐宋时期
