Directions:
Read the following tenet carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on Answer Sheet 2.
Jack S. Kilby, an electrical engineer whose invention of the integrated circuit gave rise to the information age and heralded an explosion of consumer electronics products in the last 50 years, from personal computers to cellphones, died Monday in Dallas. He was 81.
His death, after a brief battle with cancer, was announced yesterday by Texas Instruments, the Dallas-based electronics company where he worked for a quarter-century.
(46) The integrated circuit that Mr. Kilby designed ’.shortly after arriving at Texas Instruments in 1958 served as the basis for modern microelectronics, transforming a technology that permitted the simultaneous manufacturing of a mere handful of transistors(晶体管 ) into a chip industry that routinely places billions of Lilliputian(微小的) switches
Directions:
Read the following tenet carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on Answer Sheet 2.
Jack S. Kilby, an electrical engineer whose invention of the integrated circuit gave rise to the information age and heralded an explosion of consumer electronics products in the last 50 years, from personal computers to cellphones, died Monday in Dallas. He was 81.
His death, after a brief battle with cancer, was announced yesterday by Texas Instruments, the Dallas-based electronics company where he worked for a quarter-century.
(46) The integrated circuit that Mr. Kilby designed ’.shortly after arriving at Texas Instruments in 1958 served as the basis for modern microelectronics, transforming a technology that permitted the simultaneous manufacturing of a mere handful of transistors(晶体管 ) into a chip industry that routinely places billions of Lilliputian(微小的) switches
| There is a new type of small
advertisement becoming increasingly common in newspaper classified columns.
It is sometimes placed among "situations vacant", although it does not
offer anyone a job; and sometimes it appears among "situations wanted", although
it is not placed by someone looking for a job either. What it does is to offer
help in applying for a job. "Contact us before writing application", or "Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae, or job history", is how it is usually expressed. The growth and apparent success of such a specialized service is, of course, a A. informs job hunters of the opportunities available B. promises useful advice to those looking for employment C. divides available jobs into various types D. informs employers that people are available for work [简答题]
Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Write your translation clearly on ANSWER SHEET 2. Newspaper publishers make money mainly from subscribers and advertisers.
It’s been that way for centuries. But in the last few years an important
new income stream has opened up for newspapers. Among the pioneers is The
Gazette Company in Cedar Rapids, Iowa, which since 1993 has been providing
information to its readers delivered by both paper and, increasingly, the Web.
"If a newspaper views itself as ink on paper, I don’t think it will survive. "
says Steve Hannah, vice president of information technology.
61) {{U}}Online newspapers are a look into the future, and just pondering it raises the question of whether it isn’t nicer getting your daily news curled up in your favorite chair with your ballpoint pen handy to circle items of in 我来回答: 提交
|
