[简答题]
Directions:
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on Answer Sheet 2.

Rome, June 13--A law that imposes strict rules on assisted fertility will remain on the books, after the failure on Monday of a hard-fought referendum that rubbed into one of Italy’s sorest spots: the relationship between church and state.
(46)The fight leading up to two days of voting on Sunday and Monday mobilized the nation’s political and religious establishments like few others, as the leadership of the Roman Catholic Church including the new pope, Benedict XVI--urged Italians to boycott the referendum.
In the end, the outcome was not even close. Only 26 percent of as many as 50 million eligible Italians voted, meaning that the referendum automatically failed, with the votes uncounted: in its attempt to repeal four crucial sections of a restrictive fert

更多"Directions: Read the following text"的相关试题:

[简答题]
Directions :
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Write your translation clearly on ANSWER SHEET 2.

In the 16^th and 17^th centuries, two persons helped lay the foundation of modern education. Comenius, a Czech humanist, greatly influenced both educational and psycho-educational thought. He wrote texts that were based on a developmental theory and in them introduced the use of visual aids in instruction. Media and instructional research, a vital part of contemporary educational psychology, has its origins in the writing and textbook design of Comenius. 61) {{U}}He recommended that instruction start with the general and then move to the particular and that nothing in books be accepted unless checked by a demonstration to the senses.{{/U}} He taught that understanding, not memory, is the goal of instruction; that we learn best that which we

查看答案

[简答题]

Directions:
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)Fatigue is one of the most common complaints brought to doctors, friends, and relatives. You’d think in this era of labor-saving and convenient transportation that few people would have reason to be so tired. The causes of modern-day fatigue are diverse and only rarely related to excessive physical exertion. Today, physicians report, tiredness is more likely a consequence of underexercise than of wearing yourself down with overactivity.
Physical fatigue is the well-known result of overworking your muscles. (46) Physical fatigue is usually a pleasant tiredness, such as that which you might experience after playing a hard set of tennis, chopping wood, or climbing a mountain. The cure is simple and fast: You rest, giving your body a chance to get rid of accumulated waste and

查看答案

我来回答:

提交