题目详情
当前位置:首页 > 外语类考试 > 翻译三级笔译
题目详情:
发布时间:2024-01-28 06:17:53

[简答题]

去美国访问的人经常带回报告说,大多数美国人对他们友善、好客、乐于助人。公平地说,人们对加拿大和加拿大人也有这样的评论。最好应该视其为北美普遍存在的现象。当然也有例外,在美国,心胸狭隘的官员、举止粗鲁的招待以及缺乏教养的出租车司机也并不罕见。但由于人们常得出上述结论,那就值得议论一番了。
在过去很长一段时间,在美国很多地方,旅行者的到来对沉闷的生活有着调节作用。那时人们居住相距遥远、沉闷、孤寂是普遍存在的问题。陌生人和旅行者很受欢迎,能给他们带来消遣娱乐,同时还带来了外部世界的消息。
拓荒者面对的严酷生活现实也促成这一好客传统。独自旅行时,如果没有了食物,受了伤或生了病,通常只能向最近的小屋或村落求助。对旅行者来说,这不是选择的问题,对当地来说,这也并非出于要行善的一时冲动。它反映了日常生活的严酷性:如果你不接纳他,那他再找不到别人了。请记住,没准儿哪天你也会面临相同的处境。


更多"去美国访问的人经常带回报告说,大多数美国人对他们友善、好客、乐于助人。"的相关试题:

[单项选择]加拿大的一位运动医学研究人员报告说,利用放松体操和机能反馈疗法,有助于对头痛进行治疗。研究人员抽选出95名慢性牵张性头痛患者和75名周期性偏头痛患者,教他们放松头部、颈部和肩部的肌肉,以及用机能反馈疗法对压力和紧张程度加以控制。其结果,前者有3/4、后者中有一半人报告说,他们头痛的次数和剧烈程度有所下降。
以下哪项如果为真,最不能削弱上述论证的结论
A. 参加者接受了高度的治疗、有效的暗示,同时,对病情改善的希望亦起到了推波助澜的作用。
B. 参加者有意迎合研究人员,即使不合事实,也会说感觉变好。
C. 多数参加者志愿合作,虽然他们的生活状况承受着巨大的压力。在研究过程中,他们会感觉到生活压力有所减轻。
D. 参加实验的人中,慢性牵张性头痛患者和周期性偏头痛患者人数选择不均等,实验设计需要进行调整。
E. 放松体操和机能反馈疗法的锻炼,减少了这些头痛患者的工作时间,使得他们对于自己病情的感觉有所改善。
[单项选择]手里拿着大把美元的日本人开始在美国______购买。令美国人感到不安的是日本人对美国企业资产的大量收购。这些挥舞着支票本的日本人好像对价格根本______,他们似乎可以买下整个美国。
填入横线部分最恰当的一项是
A. 随意 嗤之以鼻
B. 大肆 不屑一顾
C. 疯狂 熟视无睹
D. 放肆 漠然置之
[单项选择]一个美国旅游者去希腊克里特岛观光,碰到了一个年轻人。年轻人对美国人说:“别相信克里特人,他们说的每句话都是谎话。我最了解这一点,因为我就是克里特人。”这个美国人对年轻人说:“我无法相信你的话,既然克里特人不说真话,那么,凭什么让我相信你这个克里特人没说谎呢”
以下哪项最为确切地评价了美国人的反应 •
A. 这是站不住脚的,因为年轻人并无恶意,他仅仅想帮助陌生人。
B. 这是自我相悖的,因为不相信年轻人的话正是由于相信了他的话。
C. 这是可以理解的。一个陌生人特别是一个年轻的陌生人的话不应完全相信。
D. 这过于谨慎了。因为年轻人既然敢于承认包括自己在内的克里特人都说谎,这说明他是真诚的。
[单项选择]美国人约翰和韩国人金顺在美国长期从事毒品贩卖活动,事发后约翰逃往韩国境内,金顺逃入韩国驻美国领事馆中。约翰以其曾经从事过反对美国政府的政治活动为由,要求韩国提供庇护。如果韩国与美国之间没有关于引渡和庇护的条约。根据国际法的有关规则和制度,下列哪一项判断是正确的( )
A. 由于约翰曾从事反对美国政府的活动,因此韩国必须对约翰提供庇护
B. 由于金顺是韩国人,因此韩国领事馆有权拒绝把金顺交给美国
C. 根据《维也纳领事关系公约》的规定,韩国领馆可以行使领事裁判权,即对金顺进行审判并做出判决后,交由美国予以执行
D. 韩国可以对约翰的涉嫌犯罪行为在韩国法院提起诉讼,但韩国没有把约翰交给甲国审判的义务
[单项选择]

甲、乙、丙、丁分别是美国人、英国人、罗马尼亚人、俄国人。
已知:
(1)甲和美国人是医生;
(2)乙和俄国人是律师;
(3)丙和英国人的职业不同;
(4)丁不会看病。
那么他们各是哪国人?()


A. 甲是罗马尼亚人,乙是英国人,丙是美国人,丁是俄国人
B. 甲是罗马尼亚人,乙是俄国人,丙是美国人,丁是英国人
C. 甲是俄国人,乙是英国人,丙是罗马尼亚人,丁是美国人
D. 甲是美国人,乙是俄国人,丙是罗马尼亚人,丁是英国人
[简答题]

Passage 2
美国人认为,向人借钱的是聪明人,借钱给人的是傻瓜。美国政府、企业和普通百姓都以此为准则,使资源丰富的美国成为欠债最多的国家。美国人用明天的钱,使今天的楼市一落千丈、通胀加剧。无论是美国政府还是企业和个人,总认为美国是世界最富裕的国家,可以为所欲为地借钱、用钱。然而,靠借钱过日子的国家,总不是一个健康的国家。“不用花一分钱可以成为豪宅业主”,终于引发了波及全球的金融危机;靠印钞票来掠取他国资产,会使自己的诚信彻底丧失。不负责任地“向人借钱的聪明人”,反被聪明所误,这已成为威胁美国安全的因素之一。


[不定项选择](2003年)   秦某出生于美国,具有美国国籍,现年10岁。秦某的父亲是华裔美国人,母亲是中国人。3年前,秦某的父母在美国离异后,秦某的母亲携秦某回国定居,秦某的母亲在公安机关办理了常住户口登记,也为秦某办理了在中国长期居留的证件。后秦某的父亲委托中国律师在中国某人民法院提起诉讼,请求取得对其子的监护权。请回答以下98-100题。(2003年 98题) 关于对秦某监护的设立、变更和终止,我国人民法院应该适用下列哪国法律?
A. 被监护人的本国法律
B. 中国法律
C. 美国法律
D. 被监护人的住所地国家的法律
[单项选择]中国人甲和美国人乙在德国相识并结婚,婚后二人定居美国,并拥有若干动产和不动产,后因感情不和,甲向中国法院提起离婚诉讼,要求判决离婚并分割财产,依据我国有关法律和相关司法解释,甲、乙的离婚以及因离婚引起的财产分割的法律适用问题,下列选项哪一个是错误的()
A. 该案涉及的婚姻有效性应适用婚姻缔结地法,即德国法 
B. 该案涉及的离婚问题应适用法院地法,即中国法 
C. 财产分割的法律适用,动产适用夫妻住所地法,不动产适用不动产所在地法 
D. 该案涉及的财产分割应适用中国法律
[不定项选择]秦某出生于美国,具有美国国籍,现年10岁。秦某的父亲是华裔美国人,母亲是中国人。3年前,秦某的父母在美国离异后,秦某的母亲携秦某回国定居,秦某的母亲在公安机关办理了常住户口登记,也为秦某办理了在中国长期居留的证件。后秦某的父亲委托中国律师在中国某人民法院提起诉讼,请求取得对其子的监护权。请回答以下98-100题。关于对秦某监护的设立、变更和终止,我国人民法院应该适用下列哪国法律?
A. 被监护人的本国法律
B. 中国法律
C. 美国法律
D. 被监护人的住所地国家的法律
[判断题]中国人姓名的顺序和美国人一样。
[单项选择]一研究者对日本本土居民、美国日侨、美国白人的胃癌死亡率进行了研究,发现 1890-1924年间美国日侨胃癌的死亡率为美国白人的5倍,但低于日本本土居民。如果以日本本土居民胃癌的标化死亡率为 100,则第一代日侨的胃癌死亡率为72,第二代日侨的胃癌死亡率为38,而美国白人的胃癌死亡率为17。日侨胃癌的死亡比逐代下降,不断逼近美国白人的水平
此研究的目的主要是
A. 描述胃癌的分布
B. 为胃癌的临床治疗提供依据
C. 为胃癌的预防提供依据
D. 寻找胃癌病因线索
E. 无具体的目的

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码