题目详情
当前位置:首页 > 外语类考试 > 翻译二级笔译
题目详情:
发布时间:2023-12-15 04:29:55

[简答题]Passage 1   [选自《中国的矿产资源政策》白皮书]   矿产资源是地壳和地表经地质作用形成的自然富集体,在当今经济技术条件下具有开发利用价值的,呈固态、液态和气态产出的自然资源。中国是为数不多的拥有丰富和结构完整的矿产资源国家之一。   中国现已发现171种矿产资源,查明资源储量的有158种,矿产地近18000处,其中大中型矿产地7000余处。目前,中国92%以上的一次能源、80%的工业原材料、70%以上的农业生产资料来自于矿产资源。中国资源总量全球第三,可是人均全球第53,只有全球人均量的58%。   矿产资源是自然资源的重要组成部分,是人类生存和社会发展的重要物质基础。矿产资源远景评价和战略性矿产勘查,为全面建设小康社会提供资源基础保障。矿产资源为全面建设小康社会提供资源基础保障。

更多"Passage 1   [选自《中国的矿产资源政策》白皮书]   "的相关试题:

[单项选择]2009 年 9 月 27 日,中国政府发布的第三个关于中国民族政策白皮书是
A. 《中国的民族区域自治》
B. 《中国的民族政策与各民族共同繁荣发展》
C. 《中国的少数民族政策及其实践》
D. 《中华人民共和国民族区域自治法》
[单项选择]2011年3月31日,中国政府发表《2010年中国的国防》白皮书,全面阐述中国防御性的国防政策。这是自1998年以来中国政府第( )次发表国防白皮书。
A. 五
B. 六
C. 七
D. 八
[单项选择]以下资料选自2009年7月中国建筑股份有限公司首次公开发行A股的发行公告。中国建筑首次公开发行不超过120亿股人民币普通股(A股)的申请已获中国证券监督管理委员会证监许可2009627号文核准。本次发行的保荐人是中国国际金融有限公司。
本次发行采用网下向询价对象询价配售与网上资金申购发行相结合的方式进行,其中网下初始发行规模不超过48亿股,约占本次发行数量的40%;网上发行数量为本次发行总量减去网下最终发行量。
对网下发行采用询价制,分为初步询价和累计投标询价。发行人及保荐人通过向询价对象和配售对象进行预路演和初步询价确定发行价格区间,在发行价格区间内通过向配售对象累计投标询价确定发行价格。
网上申购对象是持有上交所股票账户卡的自然人、法人及其他机构。各地投资者可在指定的时间内通过与上交所联网的各证券交易网点,以发行价格区间上限和符合本公告规定的有效申购数量进行申购委托,并足额缴付申购款。
根据上述资料,回答下列问题。
股份有限公司首次公开发行股票时,通常由投资银行充当金融中介,因此,中国国际金融公司是此次股票发行的( )。
A. 做市商
B. 承销商
C. 交易商
D. 经纪商
[单项选择]国务院台湾事务办公室和国务院新闻办公室联合发表的《一个中国的原则与台湾问题》白皮书指出:“中国政府坚持‘和平统一,一国两制’的方针,反对制造两个中国、‘一中一台’,反对外国势力干涉,如果出现外国侵占台湾,如果台湾当局无限期地拒绝通过谈判和平解决两岸统一问题,如果出现台湾被以任何名义从中国分割出去的重大事变,中国政府只能被迫采取一切可能的断然措施,包括使用武力。”中国政府的上述态度主要表明( )
A. 主张用武力解决台湾问题
B. 中国政府在一个中国原则的基础上对台湾采取“和平统一,一国两制”的基本方针
C. “一国两制”的主体是社会主义制度
D. “一国两制”的前提是一个中国,即中华人民共和国
[单项选择]《中国的和平发展白皮书》指出:中国和平发展道路归结起来就是既通过维护世界和平发展自己,又通过自身发展维护世界和平。我国走和平发展道路的根本原因______。
①和平与发展是当今时代的主题
②我国是人民民主专政的社会主义国家
③我国是安理会常任理事国之一
④我国的国家利益
A. ①④
B. ②④
C. ①②
D. ③④
[简答题]阅读下列材料回答问题
材料1
2011年,中国国务院新闻办公室于日前发表《中国的和平发展》白皮书,引起境外媒体的广泛关注。多家媒体发表评论指出,中国在国际上的经济与外交影响力与日俱增。此次重申“和平发展”原则旨在让全世界“放心”,中国的新型发展道路不会对任何国家构成威胁。英国广播公司将白皮书称作“一份全面的构想”,阐明了中国在世界未来几十年中的“自我定位”。文章称,这份白皮书用相当坚定的言词表示,中国会摒弃“国强必霸”的老路,希望用和平外交的手段解决不同国家之间的分歧与矛盾。
          ——摘自2011年09月08日中国新闻网

材料2
2012年新年前夕,中国国家主席胡锦涛发表了题为《共同促进世界和平与发展》的新年贺词,许多外国媒体、政府官员以及海外华侨华人纷纷给予积极评价,认为胡主席的贺词表达了中国求和平、促发展、谋合作的良好愿望和坚定信心,中国将继续为推动人类和平与发展作出积极贡献。埃塞俄比亚最大的英文日报《每日写真报》总编辑布鲁克说,胡锦涛主席的新年贺词向全世界传递了祝福,也展示了中国坚持和平发展的意愿和决心,让人深受鼓舞。津巴布韦新津通社总编辑肖克说,胡锦涛主席新年贺词中有关和平发展的主张符合世界潮流和非洲人民的愿望,受到非洲国家的赞同和拥护。非洲国家愿与中国一道维护世界和平,发展经济,提高人民生活水平。荷兰经济部高级官员埃德·范德费尔说,胡锦涛主席在新年贺词中呼唤和平与发展,这体现了中国作为一个地位越来越重要的国家对世界的责任与贡献。阿拉伯国家联盟前驻华大使萨基特说,过去的一年里,中国继续推进改革开放政策,全国人民齐心协力,实现了经济的稳步增长。他表示相信,和平与发展是21世纪的主题,中国将继续与世界各国保持友好合作,尤其是与发展中国家分享发展的成功经验,实现共同发展。
阿联酋《宣言报》经济版主编努尔·苏莱曼说,中国已成为当今世界第二大经济体,越来越多阿联酋人把目光投向中国,希望加深对中国的了解,发展与中国的经贸合作。正如胡锦涛主席所说,世界经济复苏的不稳定性不确定性上升,在这样的背景下,双方更应该扩大互利合作,为克服当前经济发展面临的各种困难而共同努力。彭博社援引胡主席的新年贺词
[单项选择]《杜十娘怒沉百宝箱》选自:
A. 《古今小说》
B. 《警世通言》
C. 《醒世恒言》
D. 《清平山堂话本》
[多项选择]我国编制的《中国21世纪议程——中国21世纪人口、环境与发展白皮书》提出的住房要求是( )。
A. 为所有人提供适当的住房
B. 为所有人提供舒适的住房
C. 完善人类住区功能
D. 完善人类住区的管理
E. 改善人类住区环境
[单项选择]()是岩浆经过地壳运动,沿地壳薄弱地带上升冷却凝结后形成的岩石。
A. 岩浆岩
B. 沉积岩
C. 变质岩
D. 石灰岩
[填空题]咏叹调《今夜无人入睡》是选自()写的歌剧(),这部歌剧描写了一个发生在中国元朝都城北京的故事。
[单项选择]近日,胡润联合中国银行私人银行发布的《2011中国私人财富管理白皮书》显示,14%的千万富豪目前已移民或正在申请移民,还有近一半在考虑移民。对于每个个体而言,通过移民改善生活品质是一种自由选择。而对我们这样一个发展中国家来说,大规模的富豪移民却意味着智慧与财富的双重流失。富豪移民的原因可谓五花八门,然而无论是考虑医疗、教育,还是为了环境、安全,更多的都是为了寻求足够的安全感。而这些合理的要求,在现阶段的中国,通过努力完全有能力得到很好的实现。正如北京大学社会学系教授夏学銮所说,“只要工作做到家,大多数人还是看得见的,会留在中国的。”
这段文字意在说明______。
A. 富豪大规模移民海外给我国经济发展敲响了警钟
B. 应设置一些限制措施,以抬高富豪移民的门槛
C. 要遏制富豪移民潮,应从改善自身社会环境入手
D. 富豪移民是个人的自由选择入对此应理性看待
[单项选择]《采葛》选自______
A. 《左传》
B. 《楚辞》
C. 《诗经》
D. 《史记》
[单项选择]鲁迅的《灯下漫笔》选自()。
A. 《朝花夕拾》
B. 《坟》
C. 《呐喊》
D. 《热风》
[填空题]《精卫填海》选自《______》。

[单项选择]英国地球化学家Hanmil分析了220名英国人血液与地壳中元素的含量,发现人体血液约多少种元素与地壳中的含量呈明显的相关性()
A. 20
B. 30
C. 40
D. 50
E. 60

我来回答:

最新试题

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码