[单项选择]在将中国文学作品译介给国外读者时，中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力，过于强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度，对译者在翻译过程中未能再现文学作品中原汁原味的中国元素心存芥蒂。事实上，不同语言的文学之间具有某种审美的和人性的通约性，使得作家们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂。下列表述不符合文意的是（）。
A. 媒体和公众自身的文化焦虑会影响到对译者资质的考量
B. 译者对中国本土文化的了解程度并不必然影响翻译质量
C. 能否保留纯正中国元素是考量翻译作品质量的关键因素
D. 不同语言的文学作品之间具有通约性有助于跨语种翻译

更多"在将中国文学作品译介给国外读者时，中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压"的相关试题:

[多项选择]国外学者为公众参与环境管理所提出的主要理论根据有（）。
A. “天赋人权”论
B. “环境权”论
C. “环境要素先占”论
D. “公共信托”论
E. “环境公共财产”论

查看答案

[单项选择]按照（），可将公众分为行动公众、知晓公众、潜在公众和非公众。
A. 公众对组织的重要性
B. 公众与组织的关系
C. 公众的动态发展过程
D. 组织对公众的喜恶程度

查看答案

[单项选择]公共关系的客体是公众，按公众对组织的( )，可将公众分为首要公众、次要公众和边缘公众。
A. 广泛性
B. 重要性
C. 系统性
D. 完整性

查看答案

[单项选择]进入21世纪，中国的媒体事件频发。媒体对事件的关注程度和方式决定了公众的态度和事件的发展。人们所看到的已经不是事件本身，而是经过媒体把关后的媒体事件。随着网络的兴起，媒体事件更是集中地以网络事件的形式表现。在网络事件中，网民是网络舆论和网络监督主体。他们的触角遍布社会各个角落，时时处处监督着政府和官员的一举一动。
下列说法与这段文字不符的是：
A. 网络监督呈现出广泛性和普遍性
B. 网络对社会舆论有重大影响
C. 媒体事件可能不是事件本身
D. 网络监督比传统手段更有效率

查看答案

[单项选择]最早译介西方社会学论著的中国学者是（）
A. 严复
B. 谭嗣同
C. 章太炎
D. 梁启超

查看答案

[单项选择]有特定的读者群，传播者可面对明确的目标公众制定传播策略的媒体为
A. 小道消息
B. 报纸
C. 微博
D. 杂志

查看答案

[单项选择]埋伏营销是指企业利用媒体和公众对重大事件的关注，通过举办与重大事件相关的活动，使自己与重大事件产生关联，从而引起消费者的联想和媒体的注意，这类营销通常是隐蔽的、突发的，不以赞助者的身份出现，却对自己的品牌悄无声息地进行了宣传。根据上述定义，下列不属于埋伏营销的是：（）
A. 某矿泉水公司邀请著名运动员为其代言，并将广告投放在电视媒体的黄金时段和一些大型酒店的视频媒体中
B. 地震发生后，某户外用品公司向灾区捐赠价值100万元的帐篷，并举行了捐赠仪式
C. 某市举办中小学知识竞赛，一出版集团在现场向参与者免费发放其出版的图书帜
D. 世界一级议程式锦标赛比赛期间，观众度中时不时会有人挥舞着印有某轮胎企业商标的彩色旗

查看答案

[多项选择]句式不同，修辞效果也往往因之而异。以下表述正确的有（）。
A. 如果要契合庄重、典雅的风格，可选用长句、书面语
B. 为了适应特定的修辞需要，也可以颠倒句子语序来调整语气、语意等侧重点
C. 双重否定句有时能表达比肯定句更强烈的语气，有时表意却更委婉缓和
D. 口语句式多选用通俗语及语气词，显得质朴自然、简洁明快
E. 肯定句和否定句的区别主要在结构形式上以及语气方面

查看答案

[单项选择]按公众与组织的（）划分，可将公众分为内部公众和外部公众两大类。
A. 重要性
B. 关系
C. 性质
D. 喜恶程度

查看答案

[单项选择]公众是否应该在电视当中收看到真实的法庭审判？有国外学者认为，人们在电视中收看庭审，不是因为他们关心国家有效推行司法制度运行的能力。相反，他们要看到是目击证人作证的戏剧性效果——追求娱乐性。因此应当把摄像机移出法庭，免得公众把法律体系当成情景喜剧的脚本。以下哪项如果为真，最能支持上述论证（）
A. 在成千上万的观众面前审理案件，法官和陪审员会变得格外小心翼翼
B. 只要把对刑事诉讼中被告的审判搬上电视，观众基本上就认定他有罪
C. 证人可能会因为担心自己的证词传入成千上万观众的耳中而拒绝作证
D. 证人在法庭上的证词，经过电视传播之后，有时候会成为人们的笑资

查看答案

[单项选择]投资监督管理机制改革，建立政府投资项目的( )，鼓励公众和新闻媒体对政府投资项目进行监督。
A. 项目法人制度
B. 宏观调控监管制度
C. 全面审核制度
D. 社会监督机制

查看答案

[多项选择]按照公众对组织的重要性，可将公众分为（）公众。
A. 首要
B. 相关
C. 次要
D. 潜在
E. 边缘

查看答案

[单项选择]控制性详细规划应当自批准之日起（）个工作日内，通过政府信息网站以及当地主要新闻媒体等便于公众知晓的方式公布。
A. 15
B. 20
C. 10
D. 30

查看答案

[单项选择]将公众划分为内部公众和外部公众的依据是______
A. 关系的重要程度
B. 关系的稳定程度
C. 组织的价值取向
D. 组织的内外对象

查看答案

[判断题]公开发行证券的企业的承销商所属的证券投资咨询执业人员，不得在公众传播媒体上刊登其为客户撰写的投资价值分析报告，但自有关证券公开发行之日起6个月内调离的证券投资咨询执业人员除外。( )

查看答案

[单项选择]证券投资顾问可通过广播、电视、网络、报刊等公众媒体对（）宣传并发表评论意见。Ⅰ.宏观经济Ⅱ.行业状况Ⅲ.证券市场变动情况Ⅳ.具体证券投资建议
A. Ⅲ、Ⅳ
B. Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ
C. Ⅰ、Ⅱ
D. Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ

查看答案

[单项选择]汪某为某知名证券投资咨询公司负责人，该公司经常在重要媒体和互联网平台免费公开发布咨询报告，并向公众推荐股票。汪某多次将其本人已经买入的股票在公司咨询报告中予以推荐，并于咨询报告发布后将股票卖出。根据证券法律制度的规定，汪某的行为涉嫌（）。
A. 虚假陈述
B. 内幕交易
C. 操纵市场
D. 欺诈客户

查看答案

[简答题]与环境的其他问题不同，热带雨林的减少已经幸运地引起公众与媒体的高度重视。然而，尽管反对滥砍乱伐的呼声不断，该问题依然存在。据一些人士估计，每年遭砍伐的热带雨林面积达5000万英亩。世界人口的日益增长是造成热带雨林破坏的一个主要原因。越来越多的人需要土地来生活以及木质品来消耗。

查看答案

我来回答:

提交