更多"我国最早用白话翻译外国小说的周桂签，曾翻译了一篇外国小说（），被公认是"的相关试题:
[填空题]宋代产生了新的通俗文学样式——（），它是我国白话小说的发端。
[填空题]我国第一部白话小说《狂人日记》是（）的作品？
[多项选择]居住在A国的我国公民甲创作一部英文小说，乙经许可将该小说翻译成中文小说，丙经许可将该翻译的中文小说改编成电影文学剧本，并向丁杂志社投稿。下列哪些说法是错误的？（）
A. 甲的小说必须在我国或A国发表才能受我国著作权法保护
B. 乙翻译的小说和丙改编的电影文学剧本均属于演绎作品
C. 丙只需征得乙的同意并向其支付报酬
D. 丁杂志社如要使用丙的作品还应当分别征得甲、乙的同意，但只需向丙支付报酬
[填空题]文学革命初期白话诗和小说的共同特点是具有（）、具有（）、白话诗诗味不足、小说艺术性不高（除鲁迅）、具有开创性质。
[判断题]《水浒传》的作者施耐庵,朝代元末明初,它是我国第一部章回体长篇白话小说。
[填空题]梁启超于1902年在日本东京创办了我国第一个小说刊物——《新小说》。并从翻译日本的政治小说中得到了启悟，创作出中国第一部标明为（）的“《新中国未来记》”，演述维新派的政治理想，并选择政治小说样式，开始发动中国的“小说界革命”。
[填空题]（）开辟了小说创作的新局面，成为后世演义小说和白话小说的雏形。
[填空题]以翻译外国文学、尤其是翻译介绍俄罗斯和苏联文学为主要特色的新文学社团是（）。
[填空题]1918年5月，鲁迅发表了他的划时代的白话小说《（）》，这是他的第一篇白话小说，从此一发而不可收拾，连续发表了《阿Q正传》、《孔乙己》、《药》等。其中《阿Q正传》是他最重要的代表作。
[简答题]指出下列语句的逻辑错误：这部小说既非白话小说，也非文言小说（概念间的关系）。
[单项选择]鲁迅的第一篇白话文小说是（）。
A. 《阿Q正传》
B. 《狂人日记》
C. 《祝福》
D. 《纪念刘和珍君》
[判断题]涉外行政案件中，对不通晓我国语言文字的，经公安机关批准，外国籍当事人可以自己聘请翻译，翻译费由其个人承担。
[单项选择]
应遵守我国《海上交通安全法》的外国籍船舶包括（）。
Ⅰ．获准进入我国领海的外国籍军用船舶；
Ⅱ．获准进入我国避风锚地避台的外国籍非军用船舶；
Ⅲ．获准进入我国领海搜救遇难人员的外国籍船舶；
Ⅳ．在我国领海水域内航行的外国籍非军用船舶。
A. Ⅰ～Ⅲ
B. Ⅰ～Ⅳ
C. Ⅰ、Ⅱ、Ⅳ
D. Ⅱ～Ⅳ
[单项选择]应遵守我国《海上交通安全法》的外国籍船舶包括：（）I、获准进入我国领海的外国籍军用船舶；II、获准进入我国避风锚地避台的外国籍非军用船舶；III、获准进入我国领海搜救遇难人员IV在我国领海内航行的外国籍非军用船舶
A. I~III
B. I~IV
C. I、II、IV
D. II~IV
[单项选择]林纤运用（）文体来翻译外国文学作品，这是他译述风格的典型特征.
A. 白话
B. 方言
C. 报章体
D. 文言
[单项选择]现代白话第一篇短篇小说是（）。
A. 《阿Q正传》
B. 《孔乙己》
C. 《狂人日记》
D. 《祝福》
