更多"“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原"的相关试题:
[判断题]辜鸿铭认为：中国人其实是日本人，所有文字全来自于日本。
[判断题]近代中国人研究日本的集大成著作是《日本人》
[单项选择]下列哪一位不是日本人（）
A. 空海
B. 阿倍仲麻吕
C. 吉备真备
D. 鉴真
[单项选择]日本人对中国人的认识及其中国观的转折时期（）
A. 室町时代
B. 幕末和明治初年
C. 大正时期
D. 战国时代
[单项选择]下列不是地名词语的是（）
A. "余历吴门"中的"吴门"
B. "秣陵为高皇帝故都"中的"秣陵".
C. "登匡庐"中的"匡庐"
D. ，"及还武林"中的"武林"
E. "宋理宗朝寺人"中的"寺人"
[判断题]日本人和中国人一样，不习惯当着送礼人的面打开礼物。
[单项选择]下列不是地名词语的是（）选项
A. “余历吴门”中的“吴门”
B. “秣陵为高皇帝故都”中的“秣陵”
C. “登匡庐”中的“匡庐”
D. “及还武林”中的“武林”
E. “宋理宗朝寺人”中的“寺人”
[单项选择]最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。
A. 音义兼译
B. 音译
C. 意译
D. 音义义注
[判断题]日本人和中国人一样喜欢偶数，喜欢对称（）？
[单项选择]下列关于中国人和日本人对数字的偏好，说法正确的是：（）
A. 日本人喜欢奇数，中国人喜欢偶数
B. 中国人喜欢奇数，日本人喜欢偶数
C. 日本人和中国人都喜欢偶数
D. 中国人和日本人都喜欢奇数
[单项选择]
阿拉伯人有长衫、印度人有纱丽、日本人有和服、越南人有奥黛，中山装曾作为中国人一度推崇的常式礼服，离我们的生活虽然有点遥远，但其文化密码却在现代中国人的精神生活中得以保存下来，比如人权思想、革命精神和民族复兴精神，它同时也承载着一种文化、一种礼仪、一份民族自尊和自豪感。这说明（）
①文化具有传承和民族性
②文化影响人们的交往行为和交往方式
③社会实践是文化创新的源泉
④文化发展离不开物质载体
A. ①②
B. ③④
C. ①④
D. ②③
[单项选择]梁启超认为，近代中国人“国民自觉”包括“觉得凡不是中国人都没有权来管中国的事”和“觉得凡是中国人都有权来管中国的事”。下列历史事件中，最能体现以上第二点的是（）
A. 太平天国
B. 洋务运动
C. 戊戌变法
D. 五四运动
[单项选择]梁启超认为，中国人“国民自觉”应包括“觉得凡不是中国人都没有权来管中国的事”和“觉得凡是中国人都有权来管中国的事”这两层含义。以下事件中，最能体现这种“国民自觉”的是（）
A. 太平天国运动
B. 义和团运动
C. 辛亥革命
D. 五四运动
[单项选择]因特网的意译是（）。
A. 国际互联网
B. 中国电信网
C. 中国科教网
D. 中国金桥网
