试卷详情
-
全国高校西班牙语专业四级真题2010年
-
[填空题]La policía actuó inmediatamente para recuperar la orden social.
-
[填空题]他始终没懂我所说的。如果他在我解释的时候更专心一点,现在他就会明白多了。
-
[填空题]Los tres amigos van a (6) _______ (construir, constituir, consistir) una compa ía y cada uno (7) _______ (portar, aportar, comportar) una tercera parte de la inversión. Cuando genere beneficios, los tres los (8) _______ (compartir, partir, repartir) de la misma proporción.
-
[填空题]Me suena mucho la cara de ese chico. Creo haberlo visto una vez, pero no (2) _______ (acordar, recordar, ocurrírseme) dónde.
-
[填空题]A las doce llegamos al cabaret(夜总会). Era (9) _______ sala no muy grande donde había unas mesas en torno a (10) _______ espacio vacío. En uno de sus extremos había (11) _______ piano y dos sillas. A (12) _______ piano estaba sentada (13) _______ mujer muy pintada y vestida con (14) _______ traje largo hasta (15) _______ pies. Interpretaba (16) _______ pieza a ritmo lento. Un rato después, llegó (17) _______ hombre de aspecto poco agradable, con gruesas gafas y (18) _______ pelo te ido de rubio. Preguntó por (19) _______ precio de todo y finalmente pidió una copita de (20) _______ licor más barato.
-
[填空题]éste es el problema que hablamos ayer.
-
[填空题]尽管世界经济危机尚未结束,中国政府有条件进行大规模投资。
-
[填空题]Situada (11) _______ el norte de Madrid, la provincia de Burgos es rica (12) _______ paisajes e historia. En una extensión de 14.300 km2, rodeado (13) _______ monta as, ríos, valles y llanuras, el hombre viene dejando su huella (14) _______ tiempos antiguos. Pasaron (15) _______ estas tierras pueblos muy diversos. La llegada de los árabes produjo conflictos (16) _______ éstos y los aborígenes cristianos, quienes tuvieron que huir (17) _______ las monta as. (18) _______ las primeras victorias cristianas, los llanos y valles comenzaron a recuperar habitantes. Se fundó a la orilla del río un peque o pueblo amurallado (有城墙的)(19) _______ defenderse y luchar (20) _______ los enemigos, el cual se convertiría en una ciudad importante de Castilla.
-
[填空题]El nivel de vida del campo no ha subido al mismo ritmo como el de las ciudades.
-
[填空题]你要开车就别喝酒,因为如果被警察撞上,不但会罚你款,而且会没收你的驾照。
-
[填空题]从西方历史学家的角度看,唐朝比当时任何一个国家都开放,它也因此成为中华文明的象征。
-
[填空题]La novela, cuya autor ha obtenido varios premios importantes, me ha parecido muy divertida.
-
[填空题]Durante el último viaje a áfrica, Luis (3) _______ (conseguir, adquirir, obtener) una enfermedad contagiosa, y regresó a su país en un estado muy grave.
-
[填空题]Era (4) _______ noche de (5) _______ diciembre. Hacía (6) _______ frío tremendo y Carmen canceló (7) _______ cita que había hecho (8) _______ día anterior y se quedó en casa.
-
[填空题]María pidió a Alfonso que la (4) _______ (acoger, recoger, recibir) en el aeropuerto porque traía mucho equipaje. éste le contestó que sí porque no le (5) _______ (gastar, costar, valer) nada hacerlo.
-
[填空题]En estas fechas navide as, miles de viajeros, latinoamericanos principalmente, quedan atrapados (困住的) en el aeropuerto de Madrid por la quiebra(破产)de la compa ía Air Comet. Protestan y exigen que (1) _______ (darse) una solución cuanto antes pero siempre les (2) _______ (contestar) que tardará días porque ahora ni (3) _______ (saberse) dónde (4) _______ (meterse) los responsables de Air Comet. Los viajeros (5) _______ (permanecer) días y noches en el aeropuerto, a la espera de un vuelo que les (6) _______ (llevar) a casa.
-
[填空题]近来在国际社会的压力下,非洲海盗(los piratas)的袭击逐渐减少。
-
[填空题]La noticia se divulgó rápida entre la población.
-
[填空题](1) _______ construcciones de esa ciudad, por su especial encanto y exotismo(异域风情), reciben (2) _______ turistas provenientes de todas partes de (3) _______ planeta.
-
[填空题]La excavación de esa zona fue iniciada en 1998, dirigida (5) _______ Ignacio Alonso, un joven arqueólogo. (6) _______ entonces, la información (7) _______ la zona era muy escasa. (8) _______ una década de exploraciones Ignacio se encontró (9) _______ la sorpresa de que era mucho más antigua y valiosa de lo que pensaba (10) _______ el principio.
-
[填空题]Desde la estación de tren andaron mucho para llegar al hotel donde tenían la reserva.
-
[填空题]目前沿海企业遭遇用工紧缺,因此急需培训内陆省份的农民。
-
[填空题]El hombre que había visto el suceso por casualidad negó ser testigo ante el juez por temor a la venganza.
-
[填空题]Está agotador viajar con esa compa ía aérea porque hay muy poco espacio entre los asientos de sus aviones.
-
[简答题]Interpreta en espa ol las siguientes oraciones: (10 puntos, 2×5)Se ha trasladado a la mujer del título al eje principal de la acción.
-
[单项选择]Elige la interpretación más adecuada según el texto: (4 puntos)El modo de crear el ambiente y el personaje
A. cambia sólo en un siglo.
B. cambia constantemente.
C. cambia poco durante los siglos.
-
[填空题]Cuando la chica se encontró mal y llamó al hospital, le contestaron:
―Manten la calma, ahora mismo llegamos para ayudarte.
-
[简答题]Di a qué se refieren las palabras en negrita; si se trata de un verbo, indica cuál es el sujeto: (5 puntos, 0.5×10)La trayectoria usual de una novela tradicional {{U}}la{{/U}} llevaba hasta este punto culminante: la boda.
-
[填空题]出于政治原因, 许多拉丁美洲知识分子被迫流亡(exiliarse)海外,然而他们从未停止过对祖国前途的关注。
-
[填空题]Javier abrió la puerta de la habitación y cuando se acostumbró a la oscuridad, percibió una figura de mujer (9) _______ (tenderse, extenderse, atenderse) en la cama y un rato después la (10) _______ (conocer, reconocer, ver), era María. Un frío le (11) _______ (correr, recorrer, ocurrir) todo el cuerpo: la chica estaba pálida como una muerta.
-
[填空题] (1) _______ se ala un estudio reciente, 100.000 horas son el tiempo que necesita dedicar (2) _______ una misma actividad cualquier persona (3) _______ alcanzar la maestría(精湛). La práctica aumenta la memoria automática, que nos permite hacer cosas (4) _______ pensar en ellas.
-
[填空题]La semana pasada se produjo un nuevo accidente aéreo en el país. Hoy (12) _______ (comprobarse, aprobarse, probarse) que el número de muertos (13) _______(resultar, causar, suceder) por el accidente alcanzó los 220. (14) _______ (Tratar, Tratarse, Tardar) del más mortal desde hace diez a os. Los expertos (15) _______ (atribuir, distribuir, culpar) el accidente a unas turbulencias(气流).
-
[填空题]不发达国家的经济大部分基于传统产品的出口,如咖啡、香蕉和糖。由于国际市场价格的变化,那些国家将面临严重的社会紧张局势
-
[简答题]Traduce al chino la parte de letras en negrillas del texto (Desde La literatura y la mujer hasta han conseguido este premio): ( 6 puntos)
-
[填空题]El nuevo director es una persona de (1) _______ (carácter, característica, estilo) y no se deja convencer fácilmente.
-
[填空题]大学生就业难引起全社会的关注。如何解决是一个长期的任务。
-
[填空题]Para la gran mayoría de personas, la jubilación (退休) (16) _______ (presentar, representar, reemplazar) un cambio difícil, porque no entienden otra actividad que no sea trabajar. La palabra jubilación está relacionada con júbilo, o sea, alegría. (17) _______ (Ponerse, Suponerse, Proponerse) que, la jubilación es el final de una etapa de compromiso social y el inicio de otra libre de obligaciones. Es vivir el júbilo de levantarse por la ma ana y (18) _______ (disponer, disponer de, disponerse a) todo el día por delante, y la alegría de poder realizar (19) _______ (al final, en fin, por fin) las actividades para las que siempre les ha (20) _______ (carecer, faltar, ausentar) tiempo.
-
[填空题]érase una vez, un hombre (7) _______ (pasear) por el campo, aburrido, sin nada que hacer. De pronto (8) _______ (encontrar) un capullo(茧) de mariposa y (9) _______ (llevárselo) a casa para distraerse un rato, (10) _______ (ver) el nacimiento del insecto. Transcurridos 20 minutos, (11) _______ (observar) atentamente el capullo, (12) _______ (empezar) a notar cómo la mariposa (13) _______ (luchar) para poder salir por un peque o agujero.
El hombre estaba realmente (14) _______ (excitarse). Jamás (15) _______ (ver) nacer una mariposa. No obstante, (16) _______ (pasar) las horas sin que (17) _______ (suceder) nada. El cuerpo del insecto era demasiado grande, y el agujero, demasiado peque o. Entonces el hombre dijo a la mariposa:
―Un momento, no (18) _______ (desesperarse), que te (19) _______ (echar) una mano― el hombre (20) _______ (hacer) un corte lateral en el capullo con tijeras y la mariposa (21) _______ (poder) salir sin necesidad de mayores esfuerzos. (2
-
[填空题]Los visitantes de la exposición pueden ampliar sus conocimientos gracias por la explicación de los jóvenes voluntarios.
-
[填空题]只要你卧床休息两天,毫无疑问你的病准好。
-
[多项选择]Interpreta en espaol las siguientes oraciones: (10 puntos, 2×5)... el escritor-hombre sabe establecer distancia entre sí mismo y el mundo o el personaje que crea, objetivándolos.