更多"Section A (8 marks)
Translate the "的相关试题:
[填空题]Section A (8 marks)
Translate the underlined sentences of the following passage into Chinese. Remember to write the answers on the Answer Sheet.
After my mother passed away, my dad tried even harder to stay healthy and active. Every morning, until the weather turned too cold, he swam in the turquoise pool in the complex where he lived. (86) Each day, no matter how he felt, he swam one more lap than the previous day, just to prove there was always room for improvement. Every few days he reported the new number of laps to me, pride edging his voice.
By his late seventies, in spite of swimming and working six days a week, my dad had noticeably dwindled in strength and energy. By age eighty-one he was in poor health and had to retire. (87) He pretended he didn’t need to lean heavily on me for support as we walked slowly, and I pretended not to notice. His mind was clear, but congestive heart problems and disabling arthritis had worn him down. One day he said, “In case of an emerge
[填空题]Section B (10 marks)
Translate the following sentences into English, using the words given in brackets. Remember to write the answers on the answer sheet.石油价格的飞速上涨对世界经济产生了很大的影响。( affect )
[填空题]Section A (10 marks)
Translate the underlined sentences of the following passage into Chinese. Remember to write the answer sheet.
Embroidery (刺绣) is a brilliant pearl in Chinese art .(81) From the magnificent Dragon Robes worn by emperors to today’s fashions, embroidery adds a great deal of pleasure to our culture and our lives.
The oldest embroidery on record in China dates from the Shang Dynasty. Embroidery in this period symbolized social status. (82) It was not until later on, as the national economy developed, that embroidery entered the lives of the common people.
After the Zhou Dynasty, the Han Dynasty witnessed a leap in both techniques and styles of embroidery. Embroidered objects ranged from the sun, the moon, stars, mountains dragons, and phoenixes to tigers, flowers and grasses, clouds and geometric patterns. Auspicious words were also fashionable. Both historic records and products of the time prove this.
(83)The cultural relics found in the Mawangdui Han Tomb are th
[填空题]Section B (10marks)
Translate the following sentences into English, using the words or structures required in the brackets .Remember to write the answers on the answer sheet. 当初要是投资电信业，我们现在会很富有。（虚拟语气）
