更多"汉译英：“船舱检验证书；包装检验证书”，正确的翻译为( )。"的相关试题:
[单项选择]汉译英：“品质检验证书；数量检验证书”，正确的翻译为( )。
A. Certificate of quality；Certificate of quantity
B. Certificate of quantity；Certificate of quality
C. Certificate of weight；Certificate of quality
D. Certificate of quality；Certificate of weight
[单项选择]汉译英：“黄曲霉素检验证书；分析检验证书”，正确的翻译为( )。
A. Certificate of analysis；Certificate of aflatoxin
B. Certificate of aflatoxin；Certificate of analysis
C. Certificate of aflatoxin；Certificate of radioactivity
D. Certificate of radioactivity；Certificate of analysis
[单项选择]汉译英：“品质检验证书；消毒检验证书”，正确的翻译为：( )。
A. Certificate of quality；Certificate of fumigation
B. Certificate of quality；Certificate of disinfection
C. Certificate of quantity；Certificate of fumigation
D. Certificate of quantity；Certificate of disinfection
[单项选择]汉译英：“一般原产地证书；尺码检验证书；放射性检验证书”，正确的翻译为( )。
A. certificate of origin；certificate of radioactivity；certificate of measurement
B. certificate of origin；certificate of measurement；certificate of radioactivity
C. certificate of measurement；certificate of origin；certificate of radioactivity
D. certificate of radioactivity；certificate of measurement；certificate of origin
[单项选择]汉译英：“检验证书；提单”，正确的翻译为______。
A. certificate of quality; bill of lading
B. certificate of quality; sales confirmation
C. inspection certificate; bill of lading
D. inspection certificate; sales confirmation
[单项选择]美国扁桃仁于上世纪70年代出口到我国，当时被误译为“美国大杏仁”。这种误译导致大多数消费者根本不知道扁桃仁、杏仁是两种完全不同的产品。对此，尽管我国林果专家一再努力澄清，但学界的声音很难传达到相关企业和普通大众。因此，必须制定林果的统一行业标准，这样才能还相关产品以本来面目。
以下哪项最可能是上述论证的假设？
A. 美国扁桃仁和中国大杏仁的外形很相似。
B. 进口商品名称的误译会扰乱我国企业正常的对外贸易活动。
C. “美国大杏仁”在中国市场上销量超过中国杏仁。
D. 我国相关企业和普通大众并不认可我国林果专家的意见。
E. 长期以来，我国没有关于林果的统一行业标准。
[填空题]英文PHANTOM CIRCUIT译为______。
[单项选择]
案例五：一艘装载皮革与烟叶的船舶，遭遇海难，大量海水浸入船舱，皮革腐烂。海水虽未直接接触包装烟叶的捆包，但由于腐烂皮革的恶臭，使烟叶完全变质。当时被保险人以海难为近因要求保险人全部赔付，但保险人却以烟叶包装没有水渍的痕迹为由拒赔。最后交由法院判决。
根据案例五，回答20～24题： |
此案例的判决主要是涉及保险适用的基本原则中的( )原则。
A. 补偿
B. 近因
C. 最大诚信
D. 保险利益
