Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. ( 10 Points) (46) Based on accumulated social research, there now can be little doubt that successful and well-adjusted children in modem societies are most likely to come from two-parent families consisting of the biological father and mother. Alternative family forms which are attempted, such as single parent and stepfamilies, have been demonstrated to be inferior in child outcomes. The recent movement away from the two-natural-parent family has led to considerable social malaise among the young, not to mention social decay in general. (47) It can be argued that child well-being would be enhanced if families live among care giving relatives and in supportive communities, but this has become an ever-diminishing situation. Historically, a substantial stripping down has occurred of bo
Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2. Nearly a third of all American workers regularly put in more than 40 hours of work a week, according to Penn State economist Lonnie Golden. And almost 1 in 5 routinely work more than 50 hours a week. (46) "The damage done by involuntary overtime becomes apparent in a recent Cornell University survey," the economist notes. "Workers reporting high pressure to work overtime experienced double the work injuries suffered by those who were not." (47) Apart from not demanding unwarranted overtime work, employers can help ease some tensions between jobs and families by adopting flexible policies (like job-sharing, flextime, and home-based work) that make it easier for workers to meet both job and family needs. Not surprisingly, American workers strongly support such
我来回答: