题目详情
当前位置:首页 > 医学类考试 > 职称医古文考试
题目详情:
发布时间:2023-09-28 01:23:20

[简答题]翻译以下文言文: 皇甫谧,字士安,幼名静,安定朝那人,汉太尉嵩之曾孙也。出后叔父,徙居新安。年二十,不好学,游荡无度,或以为痴。尝得瓜果,辄进所后叔母任氏。任氏曰:“《孝经》云:‘三牲之养,犹为不孝。’汝今年二十,目不存教,心不入道,无以慰我。”因叹曰:“昔孟母三徙以成仁,曾父烹豕以存教,岂我居不卜邻,教有所阙,何尔鲁钝之甚也!修身笃学,自汝得之,于我何有!”因对之流涕。谧乃感激,就乡人席坦受书,勤力不怠。居贫,躬自稼穑,带经而农,遂博综典籍百家之言。沈静寡欲,始有高尚之志,以著述为务,自号玄晏先生。著《礼乐》《圣真》之论。后得风痹疾,犹手不辍卷。 或劝谧修名广交,谧以为“非圣人孰能兼存出处,居田里之中亦可以乐尧舜之道,何必崇接世利,事官鞅掌,然后为名乎。”作《玄守论》以答之,曰: “或谓谧曰:‘富贵人之所欲,贫贱人之所恶,何故委形待于穷而不变乎?且道之所贵者,理世也;人之所美者,及时也。先生年迈齿变,饥寒不赡,转死沟壑,其谁知乎?’ “谧曰:‘人之所至惜者,命也;道之所必全者,形也;性形所不可犯者,疾病也。若扰全道以损性命,安得去贫贱存所欲哉?吾闻食人之禄者怀人之忧,形强犹不堪,况吾之弱疾乎!且贫者士之常,贱者道之实,处常得实,没齿不忧,孰与富贵扰神耗精者乎!又生为人所不和,死为人所不惜,至矣!喑聋之徒,天下之有道者也。夫一人死而天下号者,以为损也;一人生而四海笑者,以为益也。然则号笑非益死损生也。是以至道不损,至德不益。何哉?体足也。如回天下之念以追损生之祸,运四海之心以广非益之病,岂道德之至乎!夫唯无损,则至坚矣;夫唯无益,则至厚矣。坚故终不损,厚故终不薄。苟能体坚厚之实,居不薄之真,立乎损益之外,游乎形骸之表,则我道全矣。’” 遂不仕。耽玩典籍,忘寝与食,时人谓之“书淫”。或有箴莫过笃,将损耗精神。谧曰:“朝闻道,夕死可矣,况命之修短分定悬天乎!”

更多"翻译以下文言文: 皇甫谧,字士安,幼名静,安定朝那人,汉太尉嵩之曾孙"的相关试题:

[单项选择]

(节选自《晋书•皇甫谧传》):皇甫谧,字士安,幼名静,安定朝那人,汉太尉嵩之曾孙也。出后叔父,徙居新安。年二十,不好学,游荡无度,或以为痴。尝得瓜果,辄进所后叔母任氏。任氏曰:“《孝经》云:‘三牲之养,犹为不孝。’汝今年二十,目不存教,心不入道,无以慰我。”因叹曰:“昔孟母三徙以成仁,曾父烹豕以存教,岂我居不卜邻,教有所阙,何尔鲁钝之甚也!修身笃学,自汝得之,于我何有!”因对之流涕。谧乃感激,就乡人席坦受书,勤力不怠。居贫,躬自稼穑,带经而农,遂博综典籍百家之言。沈静寡欲,始有高尚之志,以著述为务,自号玄晏先生。著《礼乐》《圣真》之论。后得风痹疾,犹手不辍卷。 
或劝谧修名广交,谧以为“非圣人孰能兼存出处,居田里之中亦可以乐尧舜之道,何必崇接世利,事官鞅掌,然后为名乎。”作《玄守论》以答之,曰: 
“或谓谧曰:‘富贵人之所欲,贫贱人之所恶,何故委形待于穷而不变乎?且道之所贵者,理世也;人之所美者,及时也。先生年迈齿变,饥寒不赡,转死沟壑,其谁知乎?’ 
“谧曰:‘人之所至惜者,命也;道之所必全者,形也;性形所不可犯者,疾病也。若扰全道以损性命,安得去贫贱存所欲哉?吾闻食人之禄者怀人之忧,形强犹不堪,况吾之弱疾乎!且贫者士之常,贱者道之实,处常得实,没齿不忧,孰与富贵扰神耗精者乎!又生为人所不和,死为人所不惜,至矣!喑聋之徒,天下之有道者也。夫一人死而天下号者,以为损也;一人生而四海笑者,以为益也。然则号笑非益死损生也。是以至道不损,至德不益。何哉?体足也。如回天下之念以追损生之祸,运四海之心以广非益之病,岂道德之至乎!夫唯无损,则至坚矣;夫唯无益,则至厚矣。坚故终不损,厚故终不薄。苟能体坚厚之实,居不薄之真,立乎损益之外,游乎形骸之表,则我道全矣。’” 
遂不仕。耽玩典籍,忘寝与食,时人谓之“书淫”。或有箴莫过笃,将损耗精神。谧曰:“朝闻道,夕死可矣,况命之修短分定悬天乎!”

对下列句子中划线的词的解释,不正
A. 岂我居不卜邻,教有所 阙:欠缺 
B. 遂博综典籍百家之言 综:综合 
C. 先生年迈齿变,饥寒不 赡:充足 
D. 玩典籍,忘寝与食 耽:沉湎
[单项选择]福州海军制造学校自1922年至1949年二十多年间几经迁移,1949年后又迁往何处?
A. 台湾左营
B. 马尾
C. 重庆
D. 贵州桐梓
[名词解释]翻译
[单项选择]手语翻译的社会职责以下说法不正确的是()
A. 为聋人伸张人权
B. 为聋人营造无障碍环境
C. 让听障者拥有安全感
D. 培养大批的手语翻译人员
[单项选择]以下哪项不属于翻译后修饰的机制?()
A. 遍在蛋白化
B. 甲基化
C. 磷酸化
D. 去磷酸化
[单项选择]手语翻译之前的准备工作,以下不正确的是()。
A. 选择端庄正式的服装
B. 选择合适的位置
C. 态度欠佳,精力不集中
D. 了解翻译的内容和一些专业术语
[名词解释]翻译字幕
[单项选择]客观忠实地翻译,其基本要求以下说法正确的是:()。
A. 不添油加醋、不偷工减料
B. 不为当事人做评判作解释
C. 不以第三人称的口吻转诉
D. 以上都对
[单项选择]手语翻译员进行翻译时要()
A. 根据自己的理解翻译
B. 按照当事人的手语翻译
C. 客观忠实地翻译
D. 有重点地翻译
[名词解释]tRNA的翻译
[单项选择]密码子反密码子间的相互作用构成了翻译准确度的一个薄弱点,在体内它受以下因素控制()。
A. tRNA与A位点结合时,对大亚基蛋白质的选择性
B. 核糖体依赖于密码子侧翼序列产生的不同前进速度
C. 延伸因子与糖体A、P位点相互作用的特异性
D. tRNA与A位点结合时,对小亚基蛋白质的选择性
E. 释放因子与tRNA的竞争
[简答题]翻译村上春树《挪威的森林》的翻译家是?
[单项选择]机器翻译是人工智能技术中一个重要分支,通过专门的翻译软件或者网站可以进行多语言之间的翻译。现在的机器翻译技术()
A. 可以翻译部分语句但尚未达到准确翻译文章的实用阶段
B. 完全可以进行各种翻译,现在国际会议中的同声翻译都是通过机器翻译的
C. 只能翻译单词,不能翻译语句
D. 完全处于试验阶段,不论是单词还是语句都无法翻译
[单项选择]我国移动网上的GT翻译最多经过几次翻译()
A. 1次。
B. 2次。
C. 3次。
D. 4次。
[名词解释]翻译(translation)

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码