更多"自己不懂外文，而以翻译西方资产阶级小说著名的作家是（）。"的相关试题:
[单项选择]（）提出的无产阶级用暴力推翻资产阶级建立自己统治的历史任务，揭示了暴力革命与无产阶级专政的内在联系。
A. 《共产党宣言》
B. 《大战略》
C. 《论持久战》
D. 《战争和战略问题》
[单项选择]引用外文的翻译时哪种属于规范行为？（）
A. 直接引用他人的翻译内容，并进行明确注释
B. 将他人的翻译内容略作修改，作为自己的翻译进行注释
C. 将他人的翻译进行修改，不加注释
[单项选择]（）是第一位用古文翻译西方文学作品的人。
A. 严复
B. 陈望道
C. 林纾
D. 梁启超
[填空题]严复以严谨的古文翻译西方资产阶级的社会科学著作而著名，并且提出了（）、（）、（）的翻译标准。
[单项选择]中国学者在翻译西方诗作过程中容易把译文变得更加（）。
A. 平实
B. 口语化
C. 华丽
D. 书面化
[填空题]近代著名翻译家（）在外文翻译方面提出过“信、达、雅”三点要求，这三点要求，拿来要求古文今译也是完全适用的。
[多项选择]西方小说更直接的来源是中世纪的（）。
A. 英雄史诗
B. 骑士传奇
C. 神话
D. 预言
E. 民间故事
[单项选择]中国翻译介绍西方博物馆第一人是（）。
A. 王韬
B. 魏源
C. 林则徐
[判断题]用人单位与被聘的外国人签订的劳动合同或出具的证明材料若是外文时，应同时提供中文翻译件。
[简答题]对西方政治概念中的president，19世纪的翻译是什么？
[填空题]严复，近代启蒙思想家，翻译家。他反对顽固保守，主张学习西方，他翻译的《（）》中的“物竞天择、适者生存”的观点对当时的思想界影响很大。
[填空题]我国第一部介绍进化论的译作：严复译的赫胥黎的《（）》，他是一个由不懂外语，却成了翻译家的人。
[单项选择]莫言小说深受西方哪种写作手法的影响（）
A. 表现主义
B. 象征主义
C. 黑色幽默
D. 魔幻现实主义
[单项选择]清末福建还出现了小说翻译家（）。
A. 魏秀仁
B. 林纾
C. 魏源
D. 张际亮
[多项选择]王某创作了一部小说。经王某许可，李某将该小说翻译成英文。杨某发表了一篇对该小说的评论。张某经王某许可，将该小说改编成了电视剧本。赵某受王某之邀为该小说作序。根据著作权法及相关规定，下列说法哪些是正确的？（）
A. 李某对该小说的上述英文译本享有著作权
B. 杨某对该小说的上述评论享有著作权
C. 张某对上述改编的电视剧本享有著作权
D. 赵某对上述小说的序不享有著作权
[判断题]在从希腊语翻译到拉丁语的过程中，一些西方哲学概念的含义发生了变化。
