更多"今译的方法是（）"的相关试题:
[单项选择]今译的方法可概括为（）
A. 保留、替换、增补、删削、调整
B. 信、达、雅
C. 准、顺、美
D. 真、通、精
[单项选择]今译的标准可概括为（）
A. 真、畅、美
B. 信、达、雅
C. 确、顺、精
D. 换、留、删、补、调
[单项选择]下列各句今译时语序不需要调整的是（）
A. 佗授以漆叶青黏散
B. 渭沉为伏，则方治永乖
C. 时行疫疠，非常有之病，或数年一发，或数十年一发
D. 以其书本论伤寒也
[单项选择]在今译时，不属于“保留”的词语是（）
A. 太尉（官名）
B. 忠武侯（谥号）
C. 百会（穴位）
D. 班门弄斧（成语）
E. 芟订（词组）
[单项选择]以下各句的今译，只有哪个不要用增补法（）
A. 华佗，字元化，沛国谯人也。
B. 黄精即钩吻，旋花即山姜，陶氏《别录》之差讹
C. 夫热中消中者，皆官贵人也
D. 佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下
[单项选择]在今译时，以下不能“删削”的词语是（）
A. “偏恃者以下不兼无功”中的“者”
B. "粤稽往古，则周有扁鹊之摘《难》"中的"粤"
C. "夷考其间，瑕疵不少"（《白茅堂集·李时珍传》）中的"夷"
D. "田、种一也"中的"也"
E. "孜孜汲汲，惟名利是务"中的"是"
[单项选择]在“尽去而旧学，非是也”的今译是（）
A. 全部去掉吧，原来学的知识不正确
B. 全部抛弃你过去的知识，是不正确的
C. 全部抛弃你原来学的知识，那是不正确的
D. 全部抛弃你过去学的医学知识，过去学的医学知识不正确
[单项选择]“是疾世号难治者，不守禁忌耳”的今译应为（）
A. 这种病是社会上号称难治的病，是病人不遵守禁忌造成的
B. 社会上号称这种病难治，病人不守禁忌
C. 这种病社会上号称难治，不遵守禁忌
D. 社会上号称这种病难治，不遵守禁忌
[单项选择]在“佗舍去，妇稍小差”中，“妇稍小差”应今译为（）
A. 妇女的病渐渐稍有转愈
B. 妇女的病稍微小有好转
C. 妇女的病比较小有好转
D. 妇女的病大概小有好转
