更多"翻译：虽如是，其敢自谓几于成乎？"的相关试题:
[简答题]自谓“笔锋常带感情”，为戊戌变法的主脑人物，在日本办报时，作品融合俗语、骈语、韵语，号称“新民丛报体”，是指哪一位？
[判断题]清末翻译大师严复翻译赫胥黎的《天演论》。
[多项选择]英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）
A. 译文应该完全复写出原著的思想
B. 译文应该在风格、笔调上和原著一样
C. 译文要像原著一样流畅
D. 读者反应要类似
E. 译文要经过原著作者的认可
[单项选择]翻译村上春树《挪威的森林》的翻译家是：（）
A. 林少华
B. 林怀秋
C. 陆求实
D. 徐明中
[单项选择]尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的（）。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却（）。依次填入括号部分最恰当的一项是（）。
A. 真知灼见各执一端
B. 不刊之论见仁见智
C. 不易之论各持己见
D. 远见卓识众说纷纭
[单项选择]
手语翻译员的工作包括（）。
①为听障人士提供将口语翻译成手语的服务
②为健听人士提供将手语翻译成口语的服务
③直接用手语与听障人士进行交流
④教授手语知识
A. ①②③④
B. ①②③
C. ②③④
D. ①②④
[单项选择]明确提出翻译要使读者有类似反应的翻译理论家是（）
A. 严复
B. 塔特勒
C. 奈达
D. 费道罗夫
[多项选择]以翻译莎士比亚和巴尔扎克作品闻名的两位翻译家是（）。
A. 朱生豪
B. 郭沫若
C. 傅雷
D. 茅盾
E. 郑克鲁
[判断题]12世纪，欧洲的大翻译运动主要是把希腊文翻译为英文。
[判断题]15-16世纪的大翻译运动是将阿拉伯文翻译为希腊文。
[判断题]编译程序是一种把高级语言程序翻译成机器语言程序的翻译程序。
