更多"翻译：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。（《烛之武退秦师》）"的相关试题:
[简答题]
《烛之武退秦师》：“若亡郑而有益于君，敢以烦执事。”
〔注〕：“〔敢以烦执事〕可以拿亡郑这件事麻烦您。这是客气的说法。执事，对对方的敬称。”这样注解对吗，为什么？
[单项选择]《烛之武退秦师》“微夫人之力不及此”一句中，“夫人”的意思是（）。
A. 晋文公的夫人
B. 秦穆公的夫人
C. 那人，指秦穆公
D. 这人，指晋文公
[判断题]《烛之武退秦师》：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。”句中的“是”是判断系词，与朱自清《论气节》“节跟和是相反相成的”中的“是”用法相同。
[简答题] 请指出下列句中有词类活用现象的词，并说明其活用情况和意义。 若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
[判断题]Office XP本身带有翻译功能，可以自由地进行文章翻译，但是在网上则不能进行翻译，是否正确。
[判断题]清末翻译大师严复翻译赫胥黎的《天演论》。
[多项选择]英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）
A. 译文应该完全复写出原著的思想
B. 译文应该在风格、笔调上和原著一样
C. 译文要像原著一样流畅
D. 读者反应要类似
E. 译文要经过原著作者的认可
[判断题]EDI的翻译软件是将将平面文件翻译成EDI标准格式。
[单项选择]明确提出翻译要使读者有类似反应的翻译理论家是（）
A. 严复
B. 塔特勒
C. 奈达
D. 费道罗夫
[多项选择]以翻译莎士比亚和巴尔扎克作品闻名的两位翻译家是（）。
A. 朱生豪
B. 郭沫若
C. 傅雷
D. 茅盾
E. 郑克鲁
